1
00:00:02,000 --> 00:00:04,239
Perdóneme. Mi nombre es Kabir.

2
00:00:04,240 --> 00:00:07,760
soy chofer
con 65.000 millas en el reloj.

3
00:00:09,240 --> 00:00:10,360
Soy discreta.

4
00:00:12,600 --> 00:00:15,919
Los hombres a los que ayudo
es el señor Eblen-Archer.

5
00:00:15,920 --> 00:00:19,719
Si puedo elegir a cualquiera,
¿Quién es mi trabajo para conducir?

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,679
Yo lo elegiré. Buenos días, Kabir.

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,360
Buenos días, señor Eblen-Archer.

8
00:00:33,000 --> 00:00:36,799
Es un gran hombre.
Él nunca levanta la voz,

9
00:00:36,800 --> 00:00:39,240
y nunca tira su comida
fuera de la ventana.

10
00:00:42,400 --> 00:00:44,319
Últimamente, señor Eblen-Archer

11
00:00:44,320 --> 00:00:48,759
se está recuperando de la enfermedad
experimentar un ataque cardíaco.

12
00:00:48,760 --> 00:00:53,359
Les pregunté si podían cortar
mi corazón, dáselo...

13
00:00:53,360 --> 00:00:55,759
...pero esto no estaba permitido.

14
00:00:55,760 --> 00:00:58,240
Su médico le dice
debe reducir la velocidad.

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,879
{\an8}Por favor crea una película sobre

16
00:01:01,880 --> 00:01:04,560
{\an8}El Sr. Eblen-Archer es increíble
historia de vida.

17
00:01:05,680 --> 00:01:08,639
{\an8}Serías un conductor humilde

18
00:01:08,640 --> 00:01:13,080
y un administrador de fondos de capital privado
muy feliz por cierto.

19
00:01:15,560 --> 00:01:17,359
¡Qué persona tan reconfortante!

20
00:01:17,360 --> 00:01:19,759
Vaya, no es frecuente que veas a alguien.
quien admira a su jefe

21
00:01:19,760 --> 00:01:21,799
tanto quieren hacer
una película para ellos.

22
00:01:21,800 --> 00:01:23,559
No confío en él.

23
00:01:23,560 --> 00:01:26,359
¿Qué? ¡Es tan lindo como un pastel de pizza!

24
00:01:26,360 --> 00:01:28,000
No, viejos sacos de dinero.

25
00:01:29,240 --> 00:01:31,320
Los ricos me dan escalofríos.

26
00:01:56,440 --> 00:01:59,039
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!
¡Callarse la boca! Cállate...

27
00:01:59,040 --> 00:02:00,480
EL GRITA

28
00:02:10,160 --> 00:02:12,879
Con el señor Eblen-Archer ausente
para la semana de negocios,

29
00:02:12,880 --> 00:02:14,439
decidimos sorprender a Kabir

30
00:02:14,440 --> 00:02:17,439
con un manejo de lujo
en una limusina.

31
00:02:17,440 --> 00:02:20,559
Esta vez viajará.
en la parte trasera del auto!

32
00:02:20,560 --> 00:02:23,960
MÚSICA DÉBIL

33
00:02:28,080 --> 00:02:29,640
Regálate algunos bocados.

34
00:02:32,120 --> 00:02:35,000
Quítate los guantes.
Ah, no, no, no. Nunca.

35
00:02:36,760 --> 00:02:39,719
fascinante de ver
cómo vive la otra mitad.

36
00:02:39,720 --> 00:02:41,439
Está bien para algunos, ¿eh?

37
00:02:41,440 --> 00:02:43,760
Tus padres son dueños
una empresa Fortune 500.

38
00:02:47,000 --> 00:02:49,959
Así que danos toda la información sobre
Señor Eblen-Archer.

39
00:02:49,960 --> 00:02:51,319
Es un gran hombre.

40
00:02:51,320 --> 00:02:55,319
Incluso me dejó conducir Uber.
durante el fin de semana. Gran jefe.

41
00:02:55,320 --> 00:02:57,199
Supongo que somos similares
de esa manera.

42
00:02:57,200 --> 00:02:58,719
Siempre estoy animando a mi tripulación.

43
00:02:58,720 --> 00:03:00,800
trabajar en
sus propios proyectos personales.

44
00:03:03,560 --> 00:03:05,999
Danos todo.
¿Cuáles son sus aficiones?

45
00:03:06,000 --> 00:03:08,199
Oh, no podría posiblemente
decirte eso.

46
00:03:08,200 --> 00:03:10,039
Es una base de necesidad de saber.

47
00:03:10,040 --> 00:03:11,799
Me gustaría saber.

48
00:03:11,800 --> 00:03:13,999
Estamos tratando de decir
su historia de vida.

49
00:03:14,000 --> 00:03:18,559
Bueno, um... ¿Qué tal, um,
¿Cuál es el nombre del señor Eblen-Archer?

50
00:03:18,560 --> 00:03:21,879
¡Detener! eso es confidencial
información.

51
00:03:21,880 --> 00:03:23,839
Es una persona muy reservada.

52
00:03:23,840 --> 00:03:26,919
no tienes
para protegerlo, Kabir.

53
00:03:26,920 --> 00:03:29,319
Es obvio que él es
en el Nuevo Orden Mundial.

54
00:03:29,320 --> 00:03:31,319
Él jadea

55
00:03:31,320 --> 00:03:33,079
SUSURROS: ¿En serio?

56
00:03:33,080 --> 00:03:36,319
Es repugnante.
Todos tienen estos símbolos.

57
00:03:36,320 --> 00:03:38,039
Uno de ellos lleva una máscara.

58
00:03:38,040 --> 00:03:41,359
Había un vídeo de YouTube sobre
pero lo quitaron.

59
00:03:41,360 --> 00:03:42,919
¿Quién lo bajó?

60
00:03:42,920 --> 00:03:44,359
Nadie lo sabe.

61
00:03:44,360 --> 00:03:46,799
Entonces se encuentran... ¡¿Se encuentran?!

62
00:03:46,800 --> 00:03:50,279
Me gusta mucho este ángulo.
Esto es bueno. Es jugoso.

63
00:03:50,280 --> 00:03:53,759
...se desnudan...
¡Y se mean por todas partes!

64
00:03:53,760 --> 00:03:58,119
No. Si, y se acuestan.
muy, muy cerca de la orina

65
00:03:58,120 --> 00:03:59,639
y cierran los ojos

66
00:03:59,640 --> 00:04:02,319
y empiezan a frotarse
los bultos de cada uno.

67
00:04:02,320 --> 00:04:04,559
Y luego empiezan... ellos...
empiezan...

68
00:04:04,560 --> 00:04:06,359
Y luego... y luego ellos...

69
00:04:06,360 --> 00:04:09,920
Y hay un tubo y hace
un poco de orina NEGRA!

70
00:04:11,680 --> 00:04:14,839
Mmm. Lo siento, pensé que era
contándotelo.

71
00:04:14,840 --> 00:04:16,199
Sí, sí, eso es lo que quiero decir.

72
00:04:16,200 --> 00:04:18,959
porque no quieren que lo sepamos.

73
00:04:18,960 --> 00:04:20,719
Me parece un poco descabellado.

74
00:04:20,720 --> 00:04:23,559
Creo que quizás te hayas ido
por una madriguera de conejo de YouTube.

75
00:04:23,560 --> 00:04:25,400
Tus padres probablemente
involucrados.

76
00:04:26,440 --> 00:04:29,559
Sí, apuesto a que comen carne cruda.
de los culos de cada uno!

77
00:04:29,560 --> 00:04:33,119
Sebastián, ¡eso es asqueroso!
¡No hay evidencia de eso!

78
00:04:33,120 --> 00:04:36,799
Unos poshos me llevaron a
una discoteca una vez.

79
00:04:36,800 --> 00:04:40,359
fui al baño
y no lo creerás -

80
00:04:40,360 --> 00:04:43,520
¡En la pared, una máquina de condones!

81
00:04:44,560 --> 00:04:48,279
Apuesto a que tu jefe está hasta las rodillas.
en todo tipo de clubes sórdidos.

82
00:04:48,280 --> 00:04:50,520
Quiero decir, era dueño del club de golf.

83
00:04:56,040 --> 00:04:57,839
Olvídalo, lo que dije.

84
00:04:57,840 --> 00:04:59,519
Con un poco de persuasión,

85
00:04:59,520 --> 00:05:03,719
Kabir nos llevó a casa del señor Eblen-Archer.
fortaleza de la perversión.

86
00:05:03,720 --> 00:05:05,679
Mientras me infiltraba en el interior
santuario,

87
00:05:05,680 --> 00:05:07,999
Jess se estaba fijando en un
comentario improvisado.

88
00:05:08,000 --> 00:05:11,119
¿Qué tan genial es que Sam nos quiera?
¿Trabajar en nuestras propias cosas?

89
00:05:11,120 --> 00:05:13,679
SARCÁSTICAMENTE:
Oh, es tan compasivo.

90
00:05:13,680 --> 00:05:15,520
¿Por qué no puede simplemente darnos
¿un aumento salarial?

91
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
¿Te pagan?

92
00:05:19,240 --> 00:05:21,959
RECEPCIONISTA: No hasta febrero
el año que viene. Así es.

93
00:05:21,960 --> 00:05:24,280
RISAS: Ajá, está bien.
Muy bien entonces. Adiós.

94
00:05:26,800 --> 00:05:28,079
¿Y qué tenemos aquí?

95
00:05:28,080 --> 00:05:31,159
¿Un símbolo, una esvástica en el suelo, una pista?

96
00:05:31,160 --> 00:05:33,359
Kabir, ¿qué es todo esto?

97
00:05:33,360 --> 00:05:36,679
Relájate, solo necesitamos filmar.
una exposición sobre el Sr. Eblen-Archer.

98
00:05:36,680 --> 00:05:39,679
¿Una denuncia sobre el señor Eblen-Archer?

99
00:05:39,680 --> 00:05:43,679
Lo lamento. Quise decir un encantador
película biográfica sobre el señor Eblen-Archer.

100
00:05:43,680 --> 00:05:47,159
El señor Eblen-Archer no nos ha notificado
de cualquier equipo de filmación.

101
00:05:47,160 --> 00:05:50,999
Hacemos sorpresas.
Bueno, el club es sólo para miembros.

102
00:05:51,000 --> 00:05:55,639
Si eso no es prueba de asco,
rituales pedófilos basados en el escroto,

103
00:05:55,640 --> 00:05:57,279
No estoy seguro de qué es.

104
00:05:57,280 --> 00:05:59,199
¡Seremos miembros!

105
00:05:59,200 --> 00:06:03,119
Mmm. Eso implicaría
una tarifa bastante sustancial.

106
00:06:03,120 --> 00:06:09,080
No importa. La TARIFA es ALGO
SEGURAMENTE podemos PROPORCIONAR.

107
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Un momento.

108
00:06:15,400 --> 00:06:18,000
estoy pensando que me voy
para mostrarle el bebedero para pájaros de Eleanor.

109
00:06:19,520 --> 00:06:23,200
Me pregunto, ¿crees que tal vez
¿Me daría su opinión al respecto?

110
00:06:24,400 --> 00:06:27,040
¿Quién carajo es Eleanor Birdbath?

111
00:06:30,000 --> 00:06:33,160
Mi cortometraje, Eleanor's Birdbath.

112
00:06:36,320 --> 00:06:37,640
Ustedes dijeron que lo habían leído.

113
00:06:39,200 --> 00:06:42,599
¡Oh! ¡La fuente para pájaros de Eleanor!

114
00:06:42,600 --> 00:06:44,319
Oh, lo siento mucho, Jessie.

115
00:06:44,320 --> 00:06:46,999
Pensé que habías dicho
algo tremendamente diferente.

116
00:06:47,000 --> 00:06:49,999
Ahora es tu oportunidad.
SAM: ¿Dónde está Sebastián?

117
00:06:50,000 --> 00:06:52,639
Como de costumbre,
Sebastián se había alejado

118
00:06:52,640 --> 00:06:55,319
y sido golpeado
en la cara por una pelota de golf.

119
00:06:55,320 --> 00:06:56,479
¡Lo siento!

120
00:06:56,480 --> 00:07:00,359
Le grité que se moviera.
pero... él simplemente se quedó allí.

121
00:07:00,360 --> 00:07:02,439
¿Cuánto tiempo estuve fuera?

122
00:07:02,440 --> 00:07:05,599
¿Terminaste la película?
¿Fue divertido?

123
00:07:05,600 --> 00:07:09,159
Sebastián, acabamos de llegar.
Sólo llevamos aquí diez minutos.

124
00:07:09,160 --> 00:07:10,879
Oh, genial. En ese caso,

125
00:07:10,880 --> 00:07:14,399
Estaba pensando que tal vez podría intentarlo.
y ser el director esta semana.

126
00:07:14,400 --> 00:07:16,679
¿El director? Sí, ¿qué dices?

127
00:07:16,680 --> 00:07:18,519
Creo que estoy listo para dar un paso al frente.

128
00:07:18,520 --> 00:07:21,039
Qué concepto tan intrigante.

129
00:07:21,040 --> 00:07:23,079
Ooh, me preocupa que pueda ser difícil.

130
00:07:23,080 --> 00:07:24,960
para asegurarte ahora que
tienes una lesión cerebral.

131
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
¿Qué tal...?

132
00:07:32,440 --> 00:07:34,759
Humo... ¿máquina de humo?

133
00:07:34,760 --> 00:07:36,559
¡Mmm, máquina de humo!

134
00:07:36,560 --> 00:07:38,759
Es un trabajo bastante importante.
¡No, no lo es!

135
00:07:38,760 --> 00:07:41,760
Quiero sentarme en la linda silla.
Necesito la tarjeta de crédito de tu papá.

136
00:07:46,520 --> 00:07:48,159
¿Qué pasó con tu billetera?

137
00:07:48,160 --> 00:07:50,079
¡Tienes que dejar de mantenerlo suelto!

138
00:07:50,080 --> 00:07:51,400
Oh, flojo.

139
00:07:53,880 --> 00:07:56,399
Tu donación adicional
es muy generoso.

140
00:07:56,400 --> 00:07:58,599
Es nuestra política llevar a cabo
una verificación de antecedentes.

141
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
Ningún problema.

142
00:08:02,360 --> 00:08:06,319
Muy lindo. Queremos acceso total aquí,
todas las entradas secretas.

143
00:08:06,320 --> 00:08:09,039
Bueno, estoy feliz de que filmes.
en todas partes excepto en el salón de actos.

144
00:08:09,040 --> 00:08:11,319
Nos estamos preparando para nuestro gran
fin de semana corporativo.

145
00:08:11,320 --> 00:08:15,599
¿Ey? Cada año honramos
nuestros ejecutivos de mejor desempeño.

146
00:08:15,600 --> 00:08:19,319
Entonces me estás diciendo este lugar
¿Estará plagado de Epsteilianos?

147
00:08:19,320 --> 00:08:22,239
¿Epsteilianos?
Mitad Epstein, mitad reptil.

148
00:08:22,240 --> 00:08:25,160
No, no estoy diciendo eso. ¿Por qué no?

149
00:08:26,960 --> 00:08:28,879
SEBASTIÁN:
Artículo bastante interesante.

150
00:08:28,880 --> 00:08:32,439
Sí, casi logra el hoyo en uno.

151
00:08:32,440 --> 00:08:33,879
Oh.

152
00:08:33,880 --> 00:08:35,879
¿Quién es ese?

153
00:08:35,880 --> 00:08:41,599
Berto. su padre
hecho todo por él.

154
00:08:41,600 --> 00:08:44,720
Es un Bert vergonzoso y vergonzoso.

155
00:08:46,400 --> 00:08:47,440
¿Y quién es ese?

156
00:08:49,000 --> 00:08:50,399
Dibujos animados.

157
00:08:50,400 --> 00:08:52,799
Oye, um,
He querido preguntar.

158
00:08:52,800 --> 00:08:55,999
¿Sabes cómo antes, en la limusina...?
Dios mío,

159
00:08:56,000 --> 00:08:59,360
cuando se estaba llenando la cara?
Eso fue difícil de ver.

160
00:09:02,200 --> 00:09:03,799
SUSURROS: Tenemos que tener mucho cuidado.

161
00:09:03,800 --> 00:09:07,359
Me preocupa si alguno de
estas élites globales incluso lo ven,

162
00:09:07,360 --> 00:09:10,559
perderán su sexualidad
apetitos por completo.

163
00:09:10,560 --> 00:09:14,359
Me refiero al proyecto personal.
Quiero decir, él no es tradicionalmente feo,

164
00:09:14,360 --> 00:09:15,919
pero es un poco asesino del humor.

165
00:09:15,920 --> 00:09:18,080
Podría intentar cubrirlo con
una manta.

166
00:09:19,280 --> 00:09:21,600
Jess, genial!

167
00:09:24,240 --> 00:09:27,079
Para exponer la parte más vulnerable del mal
del club de golf,

168
00:09:27,080 --> 00:09:29,399
necesitábamos ir en secreto.

169
00:09:29,400 --> 00:09:32,759
Buen día. No estoy seguro
nos han presentado.

170
00:09:32,760 --> 00:09:34,759
Soy el bebé Murdoch.

171
00:09:34,760 --> 00:09:37,760
Un poco multimillonario,
si se me permite decirlo yo mismo.

172
00:09:39,160 --> 00:09:42,120
¿Puedo ofrecerle una ostra, señor?

173
00:09:43,400 --> 00:09:46,160
No, gracias. Eso es muy amable.

174
00:09:47,720 --> 00:09:51,919
Este es mi mayordomo Smidgen.
Bien hecho, Smidgen.

175
00:09:51,920 --> 00:09:53,879
Encantado de conocerte.

176
00:09:53,880 --> 00:09:55,399
Supongo que estás aquí para
la ceremonia.

177
00:09:55,400 --> 00:09:57,799
ENOJADO: ¡¿Qué ceremonia, oye?!

178
00:09:57,800 --> 00:10:00,040
Mi niñera, señorita Thwickett.

179
00:10:01,120 --> 00:10:03,679
Los premios al CEO de mayor desempeño.

180
00:10:03,680 --> 00:10:05,399
Siempre un poco secos, ¿no?
Él se ríe

181
00:10:05,400 --> 00:10:07,839
Sí. Podría agachar la cabeza.

182
00:10:07,840 --> 00:10:09,119
Escucha,

183
00:10:09,120 --> 00:10:13,239
solo entre tu y yo,
Estoy desesperado por relajarme.

184
00:10:13,240 --> 00:10:16,640
Mi quinta esposa,
ella es una verdadera rompepelotas.

185
00:10:18,720 --> 00:10:22,959
Sí, soy su esposa.
Daniella Rochella Sinclair,

186
00:10:22,960 --> 00:10:25,880
y espero que no te importe,
pero dormí hasta llegar a la cima.

187
00:10:27,920 --> 00:10:30,160
Y eso es sólo una manta,
Estoy bastante seguro.

188
00:10:32,840 --> 00:10:35,799
El tipo que dirige este lugar.
Eblen-Archer,

189
00:10:35,800 --> 00:10:36,879
¿lo conoces?

190
00:10:36,880 --> 00:10:39,319
¿En qué está metido?
¿Le gusta untar?

191
00:10:39,320 --> 00:10:41,599
¿Inyectando cosas en su agujero de gooch?

192
00:10:41,600 --> 00:10:43,159
VOZ NORMAL:
No, no es así.

193
00:10:43,160 --> 00:10:47,479
Son más sacrificios, demonio.
encuentros, cuchillos largos y ondulados.

194
00:10:47,480 --> 00:10:50,079
SE ACLARA LA GARGANTA
¡Sra. Thwickett!

195
00:10:50,080 --> 00:10:51,919
Jefe.

196
00:10:51,920 --> 00:10:55,359
Se mantiene reservado principalmente para sí mismo.
Andrés, ¿sabes?

197
00:10:55,360 --> 00:10:58,959
si a Eblen-Archer le gusta
algo picante?

198
00:10:58,960 --> 00:11:02,319
Mmm. Bueno, no puedo decir
Alguna vez he charlado con el hombre.

199
00:11:02,320 --> 00:11:03,839
Su hijo parece estar pasando por

200
00:11:03,840 --> 00:11:05,440
una mala racha
en este momento.

201
00:11:06,680 --> 00:11:09,639
Hola, hola.
Él se ríe

202
00:11:09,640 --> 00:11:12,879
Lo siento, creo que nos conocimos antes.
¡No lo recuerdes!

203
00:11:12,880 --> 00:11:15,679
Oh. Lo siento, ¿no te importa?
haciendo eso?

204
00:11:15,680 --> 00:11:18,759
DE ACUERDO. No estamos aquí para jugar.

205
00:11:18,760 --> 00:11:22,320
Bueno, todo lo que puedo decir sobre el hombre.
¿Él tenía esa cosa, um...?

206
00:11:23,320 --> 00:11:25,239
...cosa instalada.

207
00:11:25,240 --> 00:11:29,400
Oh, sí, la máquina que,
eh, da vueltas.

208
00:11:35,880 --> 00:11:39,319
KABIR: Permite venir al conductor
dentro y fuera del aparcamiento

209
00:11:39,320 --> 00:11:42,399
sin tener
para girar manualmente el coche.

210
00:11:42,400 --> 00:11:46,439
El señor Eblen-Archer está muy orgulloso de
el tocadiscos del coche.

211
00:11:46,440 --> 00:11:49,040
Pero que pasa
cuando presionas el otro botón?

212
00:11:51,280 --> 00:11:54,199
Uh, probablemente se desliza
para revelar algún tipo de...

213
00:11:54,200 --> 00:11:57,999
Palacio subterráneo de mierda.
No, no, es más probable...

214
00:11:58,000 --> 00:12:00,159
Es un templo secreto lleno
con cuencos de sangre.

215
00:12:00,160 --> 00:12:01,239
No me parece.

216
00:12:01,240 --> 00:12:05,199
Creo que es un chupatorio
con miles de guardias alopecianos,

217
00:12:05,200 --> 00:12:07,999
y suben...
No puedo simplemente inventar estas cosas.

218
00:12:08,000 --> 00:12:10,520
De hecho lo he investigado
en línea!

219
00:12:21,680 --> 00:12:24,319
Simplemente fue al revés.
Es hora de algunos anuncios.

220
00:12:24,320 --> 00:12:26,919
Y por cierto, consigue
algunos de estos productos.

221
00:12:26,920 --> 00:12:29,000
Estos son productos de alta calidad.

222
00:12:40,720 --> 00:12:42,000
No veo humo.

223
00:12:44,360 --> 00:12:47,079
Creo que está roto. ¿Podemos intercambiar?

224
00:12:47,080 --> 00:12:49,160
No, Sebastián. Muy bien, corten ahí.

225
00:12:50,760 --> 00:12:53,879
Se ve muy bien.
El hombre más aburrido del mundo.

226
00:12:53,880 --> 00:12:57,199
siendo conducido por el
El segundo hombre más aburrido del mundo.

227
00:12:57,200 --> 00:12:58,639
¿Quién quiere ver eso?

228
00:12:58,640 --> 00:13:03,199
Um... Oye, me preguntaba...
¿Por qué estás temblando?

229
00:13:03,200 --> 00:13:05,799
Uh, lo siento, accidentalmente
escribió un cortometraje,

230
00:13:05,800 --> 00:13:07,759
Bueno, el bebedero para pájaros de Eleanor.

231
00:13:07,760 --> 00:13:09,719
ELLA DUDA
Probablemente no sea nada

232
00:13:09,720 --> 00:13:10,839
pero yo solo estaba, um...

233
00:13:10,840 --> 00:13:13,919
Me encantaría algunas notas al respecto.
si... ¿Lo mirarías?

234
00:13:13,920 --> 00:13:15,359
¿Este es un cortometraje?

235
00:13:15,360 --> 00:13:17,559
¡Es tan grueso como la Santa Biblia!

236
00:13:17,560 --> 00:13:20,439
Lo recortaré.
Muchas gracias.

237
00:13:20,440 --> 00:13:21,640
Échale una mano a la varilla medidora.

238
00:13:25,560 --> 00:13:27,439
¿Entendió la metáfora?

239
00:13:27,440 --> 00:13:31,919
El gorrión era, de hecho, el
espíritu del prometido muerto de Eleanor.

240
00:13:31,920 --> 00:13:34,760
Sebastián, presiona el botón.
GEMIDOS: ¡Lo estás arruinando!

241
00:13:36,520 --> 00:13:40,119
Kabir, ¿cómo te sentirías?
sobre intentar un poco de diálogo?

242
00:13:40,120 --> 00:13:43,839
El señor Eblen-Archer prefiere el silencio.

243
00:13:43,840 --> 00:13:45,999
¿Prefiere el silencio?

244
00:13:46,000 --> 00:13:48,319
Bueno, nos encantaría que dijeras algo.

245
00:13:48,320 --> 00:13:50,800
¿Cómo qué? Cualquier cosa.

246
00:14:00,640 --> 00:14:02,000
Él gime

247
00:14:05,200 --> 00:14:09,879
Nunca he hecho esto antes.
¡Solo habla, improvisa!

248
00:14:09,880 --> 00:14:11,640
Fu... ¿Futurama?

249
00:14:13,400 --> 00:14:15,039
Refresco.

250
00:14:15,040 --> 00:14:18,279
Eso es lo que dices,
Qué es Futurama y refresco?

251
00:14:18,280 --> 00:14:20,479
ÉL INHALA, EXHALA

252
00:14:20,480 --> 00:14:22,799
Necesitamos darle algo de entrenamiento,
¡Lo antes posible!

253
00:14:22,800 --> 00:14:26,439
Nos vimos obligados a inscribir a Kabir.
en un curso de improvisación de nivel uno.

254
00:14:26,440 --> 00:14:29,279
Marty es el mejor.
Y luego repite conmigo.

255
00:14:29,280 --> 00:14:31,719
¡Wah-wah! TODOS: ¡Wah-wah!

256
00:14:31,720 --> 00:14:35,639
¡Nah-nah-nah-nah!
TODOS: ¡Nah-nah-nah-nah!

257
00:14:35,640 --> 00:14:38,319
¡Ahora simplemente brrr!

258
00:14:38,320 --> 00:14:40,559
TODOS: ¡Brrr!

259
00:14:40,560 --> 00:14:44,439
Él gruñe
Sí, sí, pero es bastante grande.

260
00:14:44,440 --> 00:14:47,759
Lo siento, señor.
Sólo fabricamos relojes grandes.

261
00:14:47,760 --> 00:14:51,039
Sí, lo haces, pero yo solo entré
para escalar y pulir.

262
00:14:51,040 --> 00:14:53,959
EL SE RÍE
¡Siempre estoy agregando cosas así!

263
00:14:53,960 --> 00:14:57,279
¡Acción! Si, y
¿Has oído hablar de la persona?

264
00:14:57,280 --> 00:15:00,439
quien compro un despertador
¿Eso era demasiado grande?

265
00:15:00,440 --> 00:15:02,199
No, cuéntame más.

266
00:15:02,200 --> 00:15:05,520
En primer lugar,
Se lo compraron a un dentista.

267
00:15:08,520 --> 00:15:10,559
Muy divertido para un dentista.

268
00:15:10,560 --> 00:15:13,639
vender despertador en su lugar
de los dientes.

269
00:15:13,640 --> 00:15:14,959
Se ríen

270
00:15:14,960 --> 00:15:16,519
Sebastián, tranquilo con el humo.

271
00:15:16,520 --> 00:15:19,839
TOS

272
00:15:19,840 --> 00:15:21,519
¡Oye, apágalo!

273
00:15:21,520 --> 00:15:23,759
¡Lo estoy intentando! ¡Sebastián!

274
00:15:23,760 --> 00:15:26,079
¡No puedo! Está bien.
¡Solo apágalo!

275
00:15:26,080 --> 00:15:29,160
CHARLA Y TOS

276
00:15:31,440 --> 00:15:33,239
Dejemos de lado la máquina de humo.

277
00:15:33,240 --> 00:15:35,679
¿Por qué habría siquiera humo?
¿dentro del auto?

278
00:15:35,680 --> 00:15:36,680
¿Bien?

279
00:15:38,040 --> 00:15:39,240
¿Qué hago entonces?

280
00:15:40,600 --> 00:15:43,119
Quizás podamos codirigir,
Al estilo de los hermanos Safdie.

281
00:15:43,120 --> 00:15:44,880
Quizás sea mejor que te sientes
Éste fuera, amigo.

282
00:15:55,120 --> 00:15:57,039
¿Cómo podemos animar esto?

283
00:15:57,040 --> 00:15:59,680
¿Qué opinas, Winnie?
¿Deberíamos usar la computadora de mano?

284
00:16:03,840 --> 00:16:05,959
Descartemos esta escena.
No está funcionando.

285
00:16:05,960 --> 00:16:07,319
¡Es una mierda!

286
00:16:07,320 --> 00:16:09,359
Mañana empezaremos temprano.

287
00:16:09,360 --> 00:16:13,559
Gran final: el infarto.
Oh, absolutamente no.

288
00:16:13,560 --> 00:16:15,000
Es demasiado personal.

289
00:16:16,720 --> 00:16:18,560
Él no querría que eso fuera
en la película.

290
00:16:20,680 --> 00:16:22,799
Kabir, ¿puedo hablar brevemente?

291
00:16:22,800 --> 00:16:26,079
¿Cómo puedo hacer una botella de vino?
si no me das...

292
00:16:26,080 --> 00:16:27,959
GRITOS: ..¿una sola uva?

293
00:16:27,960 --> 00:16:29,679
Lo siento, señor director.

294
00:16:29,680 --> 00:16:32,599
Me sentí mal por gritar
y agarrando,

295
00:16:32,600 --> 00:16:34,959
pero no fui el único
sintiéndose frustrado.

296
00:16:34,960 --> 00:16:37,479
Sebastián estaba ahogando sus penas.

297
00:16:37,480 --> 00:16:40,479
Camarero, tráigame otro saco.

298
00:16:40,480 --> 00:16:41,480
Sí, señor.

299
00:16:43,480 --> 00:16:46,639
Oye, tres whisky más y
whiskies, por favor.

300
00:16:46,640 --> 00:16:49,200
Limpio. Muy bien, señor Eblen-Archer.

301
00:16:50,600 --> 00:16:52,759
¿Eres a ti a quien llaman Bert?

302
00:16:52,760 --> 00:16:54,359
Así es.

303
00:16:54,360 --> 00:16:55,440
¿Me has estado observando?

304
00:16:57,600 --> 00:17:00,119
No trabajas para mi papá, ¿verdad?

305
00:17:00,120 --> 00:17:02,520
No. Al parecer, no tengo permiso.

306
00:17:04,040 --> 00:17:05,280
Por cierto, estos corren por mi cuenta.

307
00:17:10,480 --> 00:17:12,799
Hermano, ¿sabes qué es realmente gracioso?

308
00:17:12,800 --> 00:17:14,440
yo solía tener
esa misma tarjeta de crédito...

309
00:17:15,480 --> 00:17:17,200
...pero luego mi papá me lo quitó.

310
00:17:21,640 --> 00:17:22,720
Creo que me gustas.

311
00:17:28,040 --> 00:17:30,959
Hermano, tenemos mucho
en común, te lo diré.

312
00:17:30,960 --> 00:17:33,639
En todo caso,
Mis padres ME están frenando.

313
00:17:33,640 --> 00:17:37,599
Sam actúa como si su dinero fuera
la única razón por la que estoy en el equipo.

314
00:17:37,600 --> 00:17:39,679
La única razón por la que no estoy a cargo

315
00:17:39,680 --> 00:17:43,199
es el monstruo de ojos verdes,
también conocido como celos.

316
00:17:43,200 --> 00:17:45,800
Mi papá siempre me está molestando demasiado.

317
00:17:46,960 --> 00:17:49,359
Una vez me enojé tanto por eso,

318
00:17:49,360 --> 00:17:51,400
traté de golpear
un agujero en mi propia cabeza.

319
00:17:53,800 --> 00:17:56,319
Y fue entonces cuando intentaron
enciérrame,

320
00:17:56,320 --> 00:17:59,199
También conocido como enviarme a clases de arteterapia.

321
00:17:59,200 --> 00:18:01,600
¿Qué significa eso?
Te lo mostraré, hermano.

322
00:18:05,320 --> 00:18:06,680
¿Tú hiciste estos? Sí.

323
00:18:08,960 --> 00:18:11,879
Son fascinantes. Gracias hermano.

324
00:18:11,880 --> 00:18:13,559
Un día, mi sueño es convertirme

325
00:18:13,560 --> 00:18:16,320
un escultor increíble como
Miguel Ángel. ¿Lo conoces?

326
00:18:17,760 --> 00:18:21,039
Lo que es gracioso es
Le mostré a mi papá estos

327
00:18:21,040 --> 00:18:23,519
y le dije que me quería ir
el negocio familiar,

328
00:18:23,520 --> 00:18:27,039
Y tuvo un ataque al corazón, hombre.

329
00:18:27,040 --> 00:18:28,040
Imagínese eso.

330
00:18:29,360 --> 00:18:32,519
Básicamente, nadie está rockeando.
conmigo por eso.

331
00:18:32,520 --> 00:18:34,479
En realidad no es tu culpa.

332
00:18:34,480 --> 00:18:37,119
nadie debería vivir
a la sombra de otra persona.

333
00:18:37,120 --> 00:18:38,199
De lo que he investigado

334
00:18:38,200 --> 00:18:40,920
y lo que sé,
La sombra es la ausencia de luz.

335
00:18:42,760 --> 00:18:45,840
Eres un buen chico. vamos a hacer
Otra ronda, Ricky. Vamos.

336
00:18:46,960 --> 00:18:49,319
Vamos, muchachos.
Realmente necesito cerrar.

337
00:18:49,320 --> 00:18:51,079
Ricky no quiero ser
un idiota, hombre,

338
00:18:51,080 --> 00:18:53,319
pero mi papá te pertenece, ¿verdad?

339
00:18:53,320 --> 00:18:56,360
Bien. ¿Verdad, Ricky?
Así es, sí.

340
00:18:57,680 --> 00:19:00,239
Así que tráenos más bebidas.
por favor. Tienes razón.

341
00:19:00,240 --> 00:19:01,440
Y dale un poco de queso al niño.

342
00:19:03,120 --> 00:19:06,319
SAM: A la mañana siguiente,
Estaba en su punto más bajo de todos los tiempos.

343
00:19:06,320 --> 00:19:07,359
Estaba empezando a preguntarme

344
00:19:07,360 --> 00:19:09,600
si hubiera incluso
un solo pedófilo en el club.

345
00:19:10,880 --> 00:19:12,559
Oye, anímate.

346
00:19:12,560 --> 00:19:14,760
tiene que haber
uno en esto esta noche.

347
00:19:15,840 --> 00:19:17,679
Gracias, Pat. Mmm.

348
00:19:17,680 --> 00:19:18,959
Sí.

349
00:19:18,960 --> 00:19:21,079
Seguramente hay un pedófilo aquí.

350
00:19:21,080 --> 00:19:23,999
PEE-dofilo. Pedófilo.

351
00:19:24,000 --> 00:19:26,519
PEE-dofilo. ¡Pedófilo!

352
00:19:26,520 --> 00:19:29,079
Tienen los ojos muy juntos.
No. Son sensibles a la luz.

353
00:19:29,080 --> 00:19:31,479
Uh-uh. Tengo cuellos largos.

354
00:19:31,480 --> 00:19:33,239
Son muy incomprendidos.

355
00:19:33,240 --> 00:19:35,279
Voy a tener que confesar esto.

356
00:19:35,280 --> 00:19:38,279
Realmente no habíamos hecho nuestra tarea
en este.

357
00:19:38,280 --> 00:19:39,719
mi equipo y yo
Desde entonces he pasado por

358
00:19:39,720 --> 00:19:42,559
una serie de sesiones informativas
sobre esta comunidad

359
00:19:42,560 --> 00:19:45,559
de nuestros empleadores en Canal 4...

360
00:19:45,560 --> 00:19:49,439
...que no son pedófilos. Hola, Sam.
Hice algunas modificaciones a mi guión.

361
00:19:49,440 --> 00:19:51,599
Pensé que ibas a
córtalo. Sí, lo intenté

362
00:19:51,600 --> 00:19:54,199
pero entonces tuve una idea
para una trama secundaria con el jardinero.

363
00:19:54,200 --> 00:19:56,480
Tienes tiempo.
Deberías leerlo ahora.

364
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
¿Por qué no?

365
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
Mmm.

366
00:20:07,640 --> 00:20:09,280
¡La fuente para pájaros de Jack! Lindo.

367
00:20:11,840 --> 00:20:14,120
Oh, ¿por qué no pensé en eso?

368
00:20:15,200 --> 00:20:19,040
Parece que estábamos en lo cierto.
¡Unos bastardos me robaron la cámara!

369
00:20:22,600 --> 00:20:25,159
¿El culpable? Sebastián.

370
00:20:25,160 --> 00:20:29,639
Estaba desarrollando un hábito desagradable.
de yacer en el suelo en desgracia.

371
00:20:29,640 --> 00:20:30,719
Oh.

372
00:20:30,720 --> 00:20:33,600
Me parece una juerga.
Todos hemos estado allí.

373
00:20:35,920 --> 00:20:37,880
Sebastián, ¡estoy furioso!

374
00:20:38,920 --> 00:20:42,759
Estoy avergonzado.
Oye, ¿qué pasa chicos? Soy Berto.

375
00:20:42,760 --> 00:20:45,000
¡Has estado jugando con mi tackle!

376
00:20:49,560 --> 00:20:51,679
Hermano, eres algo amable
Con la cámara, hombre.

377
00:20:51,680 --> 00:20:53,959
juego con eso
cuando la gente duerme, hombre.

378
00:20:53,960 --> 00:20:56,199
No obtuviste permiso para esto.

379
00:20:56,200 --> 00:20:57,399
Ricky, sigue con esta mierda.

380
00:20:57,400 --> 00:20:59,280
- Pruébalo.
-Ricky. RICKY SE RÍE

381
00:21:02,520 --> 00:21:04,399
EL SE RÍE

382
00:21:04,400 --> 00:21:05,519
¡Esto es espeluznante!

383
00:21:05,520 --> 00:21:09,240
EL BEATBOXES

384
00:21:15,200 --> 00:21:16,359
Hermano, no sé si me gusta...

385
00:21:16,360 --> 00:21:18,559
no se si me gusta
lo que estás haciendo allí.

386
00:21:18,560 --> 00:21:22,119
No me chupes.
¡Asqueroso, desagradable!

387
00:21:22,120 --> 00:21:23,280
Hermano, tengo una idea.

388
00:21:24,360 --> 00:21:25,399
Vamos a hacer algo, hermano.

389
00:21:25,400 --> 00:21:27,559
¡Pensé que teníamos un acuerdo!

390
00:21:27,560 --> 00:21:30,320
¡Quiero sacar esa cosa de ahí!
¿Qué?

391
00:21:38,600 --> 00:21:41,879
¿Qué es esto, un gran pecho rojo?

392
00:21:41,880 --> 00:21:43,319
Lo hicimos para ti.

393
00:21:43,320 --> 00:21:46,280
Eso es todo.
¡No más proyectos personales!

394
00:21:52,560 --> 00:21:54,119
¿Y quién es este?

395
00:21:54,120 --> 00:21:56,000
Kabir, no, no, no, todo está bien.
Son sinceramente...

396
00:21:57,240 --> 00:21:58,240
No mires eso.

397
00:21:59,360 --> 00:22:01,239
Te daré 400€ por ello.

398
00:22:01,240 --> 00:22:03,359
Más si puedes conseguirme
el par completo.

399
00:22:03,360 --> 00:22:08,599
1.000€. Me pone duro como una roca.

400
00:22:08,600 --> 00:22:10,519
1.500 con IVA.

401
00:22:10,520 --> 00:22:12,319
henderson,
Necesito esto más que tú.

402
00:22:12,320 --> 00:22:16,879
2.000€. 800! Eso es menos. ¿Así que lo que?

403
00:22:16,880 --> 00:22:19,360
¡5.000€!

404
00:22:22,640 --> 00:22:24,399
¿Papá?

405
00:22:24,400 --> 00:22:26,959
Gracias, gracias.

406
00:22:26,960 --> 00:22:28,560
SAM: Sebastián,
Ese es su momento, creo.

407
00:22:29,600 --> 00:22:33,639
Básicamente, el Sr. Eblen-Archer
La reunión en Zurich fue postergada.

408
00:22:33,640 --> 00:22:36,239
voló a casa
y arruinó nuestra sorpresa.

409
00:22:36,240 --> 00:22:38,439
No tuvimos la oportunidad de
terminar la película,

410
00:22:38,440 --> 00:22:41,599
así que tuvimos que conformarnos
con las imágenes de Sebastián.

411
00:22:41,600 --> 00:22:45,319
¡Te odio! ¡Te odio!

412
00:22:45,320 --> 00:22:47,199
¡Morir! ¡Morir!

413
00:22:47,200 --> 00:22:49,319
GRITANDO

414
00:22:49,320 --> 00:22:52,839
El señor Eblen-Archer dijo
que Kabir había cruzado la línea

415
00:22:52,840 --> 00:22:56,479
y lamentablemente tomé la decisión
para dejarlo ir.

416
00:22:56,480 --> 00:22:57,800
¡Pero qué despedida!

417
00:23:12,240 --> 00:23:16,439
? yo creo en los milagros

418
00:23:16,440 --> 00:23:19,840
? Suceden todo el tiempo

419
00:23:22,000 --> 00:23:25,320
? Intenté hacer una película para ti

420
00:23:26,600 --> 00:23:31,399
? Todo sobre tu vida

421
00:23:31,400 --> 00:23:33,799
? Y en mi mente estoy conduciendo

422
00:23:33,800 --> 00:23:35,719
? Y estás ahí justo detrás de mí

423
00:23:35,720 --> 00:23:37,639
? Voy a presionar el centro

424
00:23:37,640 --> 00:23:39,600
? Con las ventanas bajadas

425
00:23:41,240 --> 00:23:43,239
? La gente pasa diciendo

426
00:23:43,240 --> 00:23:45,319
? Oye, me gusta ese chico

427
00:23:45,320 --> 00:23:47,439
? Pero no podemos parar

428
00:23:47,440 --> 00:23:58,200
? Tenemos un lugar donde estar
esta noche

429
00:23:59,560 --> 00:24:07,320
? Soy Kabir y soy discreto.
esta noche

430
00:24:09,040 --> 00:24:13,559
? yo soy kabir

431
00:24:13,560 --> 00:24:17,399
? y estoy buscando trabajo

432
00:24:17,400 --> 00:24:25,559
? Oh

433
00:24:25,560 --> 00:24:26,959
? Esta noche... ?

434
00:24:26,960 --> 00:24:29,960
Subtítulos de Red Bee Media

435
00:24:30,010 --> 00:24:34,560
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0